번역: 최일남

제목: 博學多聞(박학다문)

한어병음: bó xué duō wén

출처: 《禮記(예기)·中庸(중용)》

뜻: 학식이 넓고 견문이 풍부하다.

영문: very learned and well-informed.

------------------------------------------

〈내용〉

공자가 말했다. …… (중략)

“진실한 것은 하늘의 원칙이며, 진실을 추구하는 것은 인간의 원칙이다. 천성이 진실한 사람은 억지로 노력하지 않아도 성취되며, 사고하지 않아도 얻게 되므로, 당연히 하늘의 원칙에 부합되는데, 이런 사람이 성인이다. 진실하고자 노력하는 것은, 좋은 목표를 선택하여 잡고자 추구하는 것이다. 두루 학습하고, 자세히 물으며, 주도면밀하게 사고하며, 명확하게 식별하며, 절실하게 실행해야 한다. 배우지 않음이 있을지언정 배우면 잘하지 않고는 그치지 않아야한다. 묻지 않음이 있을지언정 물으면 알지 않고는 그치지 않아야한다. 생각하지 않음이 있을지언정 생각하면 터득하지 않고는 그치지 않아야한다. 분별하지 않음이 있을지언정 분별하면 밝게 되지 않고는 그치지 않아야한다. 실행하지 않음이 있을지언정 실행한다면 성과가 있지 않고는 그치지 않아야한다. 남이 한 번의 노력으로 잘한다면 자기는 백 번의 노력으로 잘하게 되고, 남이 열 번의 노력으로 잘한다면, 자기는 천 번의 노력으로 잘하게 된다. 만약 이렇게 하여 잘하게 된다면, 비록 어리석다 해도 반드시 현명하여 지고, 비록 유약하다 해도 반드시 강하게 된다.”

〈원문〉

“誠者，天之道也；誠之者，人之道也。誠者不勉而中，不思而得，從容中道，聖人也。誠之者，擇善而固執之者也。博學之，審問之，慎思之，明辨之，笃行之。有弗學，學之弗能，弗措也；有弗問，問之弗知，弗措也；有弗思，思之弗得，弗措也；有弗辨，辨之弗明，弗措也；有弗行，行之弗笃，弗措也。人一能之己百之，人十能之己千之。果能此道矣。雖愚必明，雖柔必強。”

〈주해〉

《中庸(중용)》: 공자의 손자 子思(자사)의 저술로 전해지고 있다.

〈학습 과제〉

1. 공자의 손자 자사의 저술로 알려진 책 이름은?

영재성 계발 〈언어창의력 문제〉

1. 다음 글을 참조하여, 과거의 학습 방법과 현재의 학습 방법의 차이점과 공통점에 대해 간단히 서술하라.

두루 학습하고, 자세히 물으며, 주도면밀하게 사고하며, 명확하게 식별하며, 절실하게 실행해야 한다. …… 남이 한 번의 노력으로 잘한다면 자기는 백 번의 노력으로 잘하게 되고, 남이 열 번의 노력으로 잘한다면, 자기는 천 번의 노력으로 잘하게 된다. 만약 이렇게 하여 잘하게 된다면, 비록 어리석다 해도 반드시 현명하여 지고, 비록 유약하다 해도 반드시 강하게 된다.

〈학습 용어 연습〉

명성황후(明成皇后)

일본인들에 의해 시해(을미사변, 1895)된 이후 서인(庶人)으로 강등되었다가, 고종이 대한제국으로 국호를 바꾼 이후 황제가 되었으므로, ‘명성’이라는 시호를 받게 되었다. 왕의 아내는 왕비, 황제의 아내는 황후라 한다.

1. 을미사변은 누구의 죽음과 관계되는가?